2019

double face

Double Face – bianco candido; 2019
39 x 26 x 5 cm
coltelli in acciaio foderati in stoffa peluche bianca, piastra magnetica da cucina per coltelli


Double Face – pure white; 2019

39 x 26 x 5 cm
steel knives lined in white plush fabric, magnetic kitchen knife plate

Coltelli veri, con lama d’acciaio, foderati di stoffa peluche bianca e allineati su una piastra magnetica da cucina — lo stesso oggetto che normalmente si trova appeso in ogni casa, familiare fino all’invisibilità. Solo che qui la lama, l’unica parte che dovrebbe restare scoperta, è avvolta nello stesso morbido peluche del manico: l’arma si traveste da peluche, l’oggetto pericoloso si presenta come oggetto rassicurante.
È il perturbante nella sua forma più diretta: quel trasalimento, quel disagio interiore che sopraggiunge quando ciò che è familiare appare improvvisamente come qualcosa di diverso. Cambiare il significato di un oggetto — renderlo morbido dove dovrebbe tagliare, innocuo dove dovrebbe ferire — non lo rende meno pericoloso. Lo rende solo più difficile da riconoscere come tale.
È lo stesso meccanismo con cui certe forme di violenza — quella di genere in particolare — riescono a insediarsi indisturbate nella quotidianità: non si presentano mai con la lama scoperta. Arrivano ammantate di normalità, di abitudine, di gesti familiari che nessuno pensa più di mettere in discussione. Il pericolo più difficile da riconoscere non è quello che minaccia apertamente, ma quello che si è già lasciato addomesticare nell’aspetto — bianco, candido, morbido al tatto — mentre la lama resta comunque lì, sotto la stoffa, pronta a tagliare.

Real knives, with steel blades, lined in white plush fabric and arranged on a magnetic kitchen knife plate — the same object usually found hanging in any home, familiar to the point of invisibility. Except here the blade, the one part that should remain exposed, is wrapped in the same soft plush as the handle: the weapon disguises itself as a plush toy, the dangerous object presents itself as something reassuring.
This is the uncanny in its most direct form: that tremor, that inner distress that arises when something deemed familiar suddenly appears to be something else. Changing the meaning of an object — making it soft where it should cut, harmless where it should wound — does not make it less dangerous. It only makes it harder to recognize as such.
It is the same mechanism through which certain forms of violence — gender-based violence in particular — manage to settle undisturbed into everyday life: they never present themselves with the blade exposed. They arrive wrapped in normality, in habit, in familiar gestures no one thinks to question anymore. The hardest danger to recognize is not the one that threatens openly, but the one that has already let itself be domesticated in appearance — white, pure, soft to the touch — while the blade still lies there, beneath the fabric, ready to cut.

DOUBLE FACE / MANNAIA
2019
Coltelli in acciaio foderati in stoffa peluche rossa;
7 x 19 x 2 cm.
 
Un’arma che si finge giocattolo si nasconde meglio.
Come il lupo fa esclamare a Cappuccetto Rosso “che occhi grandi che hai!” , così questi coltelli giocano sul filo del proprio rasoio. L’oggetto pericoloso sembra rassicurante, quasi puerile, fino all’ironico, prendendo in giro manette da bondage con quel peluche un po’ kitsch degli anni 90.
Il perturbante trova qua la sua espressione perfetta: ciò che è familiare appare di colpo come qualcosa di diverso, di differente, che lascia trasparire un pericolo però inesprimibile.
Non avrai paura del peluche, no? È così morbido.
Appare innocuo, tenero perfino, ma il taglio è ancora possibile, la violenza ancora pronta.
La violenza, in particolare quella domestica e di genere, non si presenta mai col proprio nome, ma si finge normale, innamorata, candida.
Sembrano familiari.
Finchè non si tingono di rosso sangue.

Damiano Grassi & Laura Vasarri
(tratto da flyer personale POPArt, Ottobre 2026)

PROGETTI CORRELATI

Out of Order – Gun
2024

Out of Order
2019