Una pistola rivestita di pelliccia sintetica bianca e foglia d’oro — “morbida come una carezza”. L’oggetto che dovrebbe incutere la paura più immediata, quella della minaccia letale, si presenta invece come qualcosa da accarezzare: soffice al tatto, prezioso alla vista, spogliato di ogni asprezza visibile.
Il perturbante — quel disagio che sopraggiunge quando ciò che è familiare appare improvvisamente come qualcosa di diverso — qui si applica all’oggetto che più di ogni altro incarna la violenza esplicita. Rivestita di pelliccia e oro, l’arma smette di somigliare a un’arma: diventa un giocattolo, qualcosa da maneggiare senza timore, quasi da collezione. Un gioco pericoloso, perché il pericolo non scompare — si limita a travestirsi da innocuo.
Come in Double Face, il pericolo non sparisce sotto la superficie morbida: si nasconde meglio. Un’arma che si lascia accarezzare invece di temere è ancora più difficile da riconoscere come minaccia — e proprio in questo, non nell’aspetto, sta la sua forma più insidiosa di violenza.