Un cuscino promette riposo. È il posto dove il corpo si arrende, dove la guardia si abbassa — dove si dovrebbe essere accolti, qualunque forma prenda ciò che si è.
Ma ci sono rifugi nati per pungere. Torni comunque ad appoggiarti, perché non conosci altro luogo che dovrebbe essere casa — e la casa, quando è fatta di spine, resta comunque l’unico posto che chiami così.
Ti manca anche quando fa male. Lo cerchi, lo desideri, torni ad abbracciarlo — perché nessun altro rifugio ti somiglia, nemmeno quando accoglierti significa lasciarti ferire.
Cinque cuscini 50×50, rivestiti di carte vetrate di grane e colori diversi, fanno da cornice al protagonista assoluto: un cuscino rosso, nel quale sono stati piantati a mano, uno alla volta, oltre 10.000 chiodi ottonati di misure diverse. Da lontano, l’insieme restituisce l’immagine morbida e rassicurante di un legame perfetto. È solo avvicinandosi che la superficie rivela la sua vera natura — tagliente, ruvida, pericolosa. Come ogni rifugio che dovrebbe accoglierci: la distanza da cui lo si osserva decide se appare come cura o come ferita.
Ties
A pillow promises rest. It’s the place where the body surrenders, where the guard comes down — where one should be welcomed, whatever form what one is might take.
But there are shelters born to prick. You still come back to lean on them, because you know no other place that should be home — and home, when it’s made of thorns, remains the only place you call that.
You miss it even when it hurts. You seek it, you long for it, you go back to embrace it — because no other shelter resembles you, not even when being welcomed means letting yourself be wounded.
Five 50×50 pillows, covered in sandpaper of different grains and colors, frame the undisputed protagonist: a red pillow, into which more than 10,000 brassed nails of varying sizes were hand-planted, one at a time. From a distance, the whole gives back the soft, reassuring image of a perfect bond. It’s only up close that the surface reveals its true nature — sharp, rough, dangerous. Like any shelter that should welcome us: the distance from which it’s observed decides whether it appears as care or as wound.
Chiodi dorati
2019
cuscino, chiodi di ottone; 50 x 50 x 20 cm
pillow, brassed nails; 50 x 50 x 20 cm
2017
cuscini, carta vetrata, chiodi; dimensioni variabili dalla composizione
Cinque cuscini decorati con carta vetrata di varia grana. Un cuscino rosso infilzato
manualmente [fronte e retro] con più di 10.000 chiodi ottonati di varie dimensioni.
2017
pillows, sand paper, brassed nails; variable dimensions
Five pillows covered with sand paper.
One red pillow hand pierced with more than 10.000 brassed nails
Un progetto in evoluzione
PROGETTI CORRELATI
Safe Word
2021
Unsafe
2026
