2016

Intimus

legno patinato, contenitore in plastica di uno shampoo, carta, paura sintetizzata (ossitocina, adrenalina, cortisolo…)
16 x 9 x 40 cm.

lacquered wood, shampoo plastic container, paper, synthesized fear (oxytocin, adrenaline, cortisol)
16 x 9 x 40 cm

Paura Liquida

Un flacone di shampoo — oggetto quotidiano, domestico, legato alla cura del corpo — contiene qui non un detergente, ma paura sintetizzata: ossitocina, adrenalina, cortisolo. Le sostanze chimiche che il corpo produce nei momenti di terrore, imbottigliate come fossero un prodotto di bellezza qualunque.
Il riferimento non è casuale, né generico. Le camere a gas dei campi di sterminio nazisti venivano mascherate da docce: ai prigionieri veniva detto che sarebbero stati disinfettati, lavati, preparati per il lavoro — un inganno costruito nei minimi dettagli, fino ai finti soffioni installati alle pareti. L’igiene, il gesto più innocuo e rassicurante che esista, diventava la copertura perfetta per l’atto più atroce. Nessuno si aspetta la morte da una doccia.
È lo stesso meccanismo indagato ne Il male fatto per bene: il male non si presenta mai nudo, dichiarato, riconoscibile. Va preparato, va seminato — travestito da cura, da igiene, da bene collettivo. La macchina nazista non arrivò allo sterminio con la violenza esplicita fin dal principio: passò prima attraverso campagne di salute pubblica, di pulizia, di prevenzione — la stessa retorica dell’igiene che, un passo alla volta, preparò il terreno alla distruzione dell’altro, dell’ebreo, del diverso.
Il flacone di shampoo, oggetto che promette cura e benessere, custodisce dunque il suo esatto opposto: non pulizia, ma terrore chimico, la sostanza stessa che il corpo produce quando sa — un istante prima di tutti gli altri — che sta per essere ingannato. La paura è liquida, imbottigliata, pronta all’uso: esattamente come lo era la menzogna che l’ha preceduta.

Liquid Fear
A shampoo bottle — a everyday, domestic object, tied to the care of the body — here contains not a detergent, but synthesized fear: oxytocin, adrenaline, cortisol. The chemical substances the body produces in moments of terror, bottled as though they were any ordinary beauty product.
The reference is neither accidental nor generic. The gas chambers of the Nazi extermination camps were disguised as showers: prisoners were told they would be disinfected, washed, prepared for work — a deception built down to the smallest detail, down to the fake showerheads installed on the walls. Hygiene, the most innocuous and reassuring of gestures, became the perfect cover for the most atrocious act. No one expects death from a shower.
It is the same mechanism examined in Evil Done for Good: evil never presents itself naked, declared, recognizable. It must be prepared, sown — disguised as care, as hygiene, as the collective good. The Nazi machine did not arrive at extermination through explicit violence from the very start: it passed first through public health campaigns, through cleanliness, through prevention — the very rhetoric of hygiene that, one step at a time, prepared the ground for the destruction of the other, of the Jew, of the different.
The shampoo bottle, an object that promises care and wellbeing, thus holds its exact opposite: not cleanliness, but chemical terror — the very substance the body produces when it knows, an instant before everyone else, that it is about to be deceived. Fear is liquid, bottled, ready for use — exactly as the lie that preceded it once was.

PROGETTI CORRELATI

Catalogazione Sociale
2015

Segreto
2016