2020

The Untouchable Love

“Ci siamo sempre tenute per mano nei momenti di difficoltà.
Questo è il guanto.
Indossalo, così che io possa prenderti per mano anche oggi.”


“We’ve always held hands in times of trouble.
This is the glove.
Put it on so I can hold your hand today.”

una carezza spedita
Durante la pandemia, quando la distanza fisica è diventata obbligatoria anche tra chi si ama, un guanto in lattice ha sostituito una mano. Spedito a chilometri di distanza al proprio partner, porta con sé il calco di una carezza che non può arrivare in altro modo: un gesto di conforto trasformato in oggetto, capace di attraversare ciò che i corpi, per un tempo, non potevano più attraversare.

a caress sent by post
During the pandemic, when physical distance became mandatory even between people who love each other, a latex glove took the place of a hand. Sent across kilometers to one’s partner, it carries the cast of a caress that could reach no other way: a gesture of comfort turned into an object, able to cross what bodies, for a time, no longer could.

una carezza spedita

The Untouchable Love
2020
guanti in lattice. 20 x 13 cm l’uno, dimensioni composizione variabili.
latex gloves. 20 x 13 cm each, variable composition size.

PROGETTI CORRELATI

限定版(Genteiban) –
Limited Edition
2020

Gestaltzerfall
2020

Daijoubu
2020